sous-titres offerts par l'équipe KimSooRo @Viki
Pour sauver YiJinAhShi et JeongGyeonBi, SooRo se rend à ShinGuiCheon.
DeuhSun, qui était avec SooRo, est blessé et commence à retrouver la mémoire.
AhHyo, venue en tant que princesse de SaRo proposer un mariage à SooRo, est rejetée...
Episode 22
Chef Seok,
maintenant que nous avons pris YiJinAhShi comme otage, que comptez-vous faire ?
Est-ce qu'une mère resterait sans rien faire, quand son fils est un otage ?
Vous voulez dire que JeongGyeonBi va venir le sauver ?
Je suppose qu'il va falloir que je réveille les instints maternels de Dame CheonGoon...
Vous...
SeokTalHae, espèce de chien, où est-ce que vous vous croyez ?
Je suis venu parce que je pensais que vous voudriez avoir des nouvelles de votre fils.
Quoi ?
Vous voulez parler de YiJinAhShi ?
Vous avez l'intention de me laisser rester debout ici ?
Une chose doit être claire...
c'est que je suis venu ici en tant que messager du roi de SaRo, ChaChaWoong.
Que voulez-vous dire ?
A cause du conflit entre la petite cité de GooYa et ShinGuiCheon,
ChaChaWoon m'a demandé de venir ici.
Maintenant vous léchez les bottes de SaRo ?
Arrêtez avec les paroles inutiles et venez-en au but.
Je vais vous faire part de la demande de ShinGuigan.
Pour le prix de YiJinAhShi,
il veut la forge de GooYa et le maître forgeron IlSeo.
Ce qui est plutôt un marché inégal.
Vous avez pris YiJinAhShi en otage ?
Que voulez-vous dire, "otage" ?
Maître CheonGoon s'est
livré lui-même.
TalHae, espèce de chien !
Est-ce que vous croyez que vous allez vivre vieux, en faisant des choses pareilles ?!
La vie de votre fils est en danger,
alors vous devriez peut-être vous calmer un peu.
Je vais le répéter.
Je suis ici en tant que messager de ChaChaWoong.
Que voulez-vous faire ?
Donnez-moi un peu de temps pour réfléchir.
Bien, alors je vais m'en aller.
Chef Seok...
Qu'est-ce que vous avez comploté ?
Est-ce que votre mère va vraiment rester sans rien faire ?
Ne vous inquiètez pas.
Quoi ?
Mère...
Attendons un peu.
Est-ce que JeongGyeonBi va vraiment venir ?
Il ne se passe rien.
Quelle mère dans ce monde ignorerait son enfant quand il est sur le pointe de mourir ?
S'il vous plait faites-moi confiance.
A ce rythme, ce serait bien de faire venir SooRo.
Je ne pense pas qu'il faille trop en attendre.
Même s'ils sont sa mère et son petit frère,
peut-il vraiment les aimer comme sa famille ?
Je l'ai connu en tant que son père,
si j'ai raison il va venir.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous voulez que je devine ce que vous pensez ?
Qu'est-ce que c'est que cette attitude ?
Vous êtes encore en train de penser à lui.
Chien arrogant...
Ne faites rien de stupide.
Qu'est-ce que vous croyez que vous êtes en train de faire ?
Est-ce que vous avez oublié votre misérable position ?
C'est vous qui oubliez qui vous êtes.
Vous êtes sensée me surveiller, et c'est tout le contraire qui se produit.
Quoi ?!
Je sais que vous mourez d'envie d'aller prévenir SooRo.
Mais ne faites surtout rien de stupide.
SooRo n'est pas votre amant, mais quelqu'un que vous devez tuer.
Vous osez me faire la leçon ?
Vos actions et vos pensées irréfléhies
pourraient mettre SaRo en grand danger.
Ne me traitez plus ainsi.
Je ne suis pas quelqu'un que vous pouvez traiter comme un chien,
parce que j'ai l'intention de dominer ce monde.
Ne me touchez pas !
Je vous préviens, ne faites pas un cirque.
Même si vous êtes la princesse de SaRo,
ma patience en tant qu'homme a des limites.
Bien, donc...
pourquoi est-ce que vous ne commencez pas par donner votre accord ,
Tout d'abord, faites venir maître CheonGoon.
Vous êtes la pire des ordures !
Et vous voulez le trône de GooYa ?
N'en voulez qu'à votre idiot de fils.
je m'occuperai bien de la forge, alors ne vous inquiètez pas.
YiJinAhShi !
Mère.
Donc, maintenant que vous avez vu qu'il est vivant, pourquoi ne pas signer ?
A...a...attrapez-le !
Bande de chien ! Attrapez-les !
Jeune maître !
Partez vite !
Archers !!!
Transformez-le en hérisson !!!
Maître !
Maître...
Maître... réveillez-vous...
Maître...
Maître... réveillez-vous...
Maître !
Maître...
Vous voir dehors, vous devez vous sentir mieux.
Oui...
Vous avez été d'une grande aide.
Nous aurions pu perdre YiJinAhShi.
Je n'ai fait que mon devoir.
Je ne savais pas que vous étiez un maître en arts martiaux.
Dame CheonGoon...
Maître... que faites-vous ici ?
Vous devriez vous reposer.
Rentrons.
SooRo...
Quand je t'ai vu te battre, j'avais l'impression de voir ton père.
Je te remercie... et je suis fière de toi.
Non.
Je n'ai fait que mon devoir.
Oui.
Bien, je vais y aller.
Faites attention en rentrant, Dame CheonGoon.
Faut-il vraiment... que tu m'appelles ainsi ?
Pourquoi avons-nous le même ?
Où avez-vous eu ça ?
Mon père m'a dit que c'était à moi.
Que je l'avais avec moi.
Regarde bien, YooCheon,
ce chien est...
celui qui a tué ton père le Marquis,
par conséquent il est ton pire ennemi !
Qu'est-il arrivé à la femme de Kim Yoong ?
Vous...
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Vous êtes la femme de KimYoong, de JaeCheonGeum, JeongGyeonbi.
Vous vous souvenez de moi ?
Je... suis YooCheon.
Qu'est-ce que... vous allez me faire ?
Maître... que se passe-t-il ?
Maître... posez votre épée.
Quoi qu'il se passe, commencez par poser votre épée.
Poussez-vous.
Maître, regardez-moi.
Regardez-moi dans les yeux.
Je vous ai dit de vous pousser !
Tant que vous n'aurez pas posé votre épée, je ne bougerai pas.
Cette personne... m'a mis au monde.
Maître...
Que se passe-t-il, maître ? Dites-moi.
Il semble qu'il ait retrouvé la mémoire.
Est-ce vrai, maître ?
Mais pourquoi ici...?
Vous le saviez depuis le début, alors pourquoi avez-vous fait comme si vous ne le saviez pas ?
Alors que vous saviez que j'étais YooCheon,
pourquoi, pendant 20 ans,
avoir fait comme si vous ne saviez rien ?
Si j'avais voulu vous tuer, je l'aurais fait depuis longtemps.
Quand je vous ai retrouvé face à moi, avec votre expression indifférente, alors que vous m'aviez chassée comme la peste,
je me suis promis plusieurs fois de vous tuer pour venger le peuple de JaeCheonGeum.
Mais... je n'ai pas pû le faire.
Je ne pouvais pas lever l'épée contre l'ennemi qui ne se souvenait même pas de moi.
Tout comme le Ciel m'avait acceptée comme la femme de CheonGoon,
j'ai considéré qu'Il vous avait donné un nouveau nom et une nouvelle vie.
On ne peut pas revenir sur le passé maintenant.
Nous ne pouvons rien faire d'autre qu'oublier les mauvais souvenirs du passé.
Pourquoi... ne m'avez-vous tout simplement pas tué ?
Moi, qui ai oublié ma patrie, et même mon père...
au lieu de faire de moi un idiot...
pourquoi ne m'avez-vous pas tué ?
Le destin de l'assassin de mon mari devenant le maître d'armes de mon fils...
c'est un fardeau trop lourd à porter pour moi.
Maître !
Parlons.
Je devrais vous tuer également.
Ne me suivez pas.
Maître...
Oh, tu es là.
Merci.
Pourquoi mon maître agit-il ainsi envers vous, dame CheonGoon ?
DeukSeon était le cousin du roi Han.
Ton père a tué le père de DeukSeon.
Et DeukSeon a tué ton père.
J'ai peur que cette tragédie n'en finisse jamais.
sous-titres offerts par l'équipe KimSooRo @Viki
S'il vous plait laissez-moi rencontrer maître SooRo.
Demoiselle AhHyo...
Qui êtes-vous réellement ?
Comment quelqu'un qui a abandonné maître SooRo pour la nation SaRo peut-il le chercher ?
Demoiselle HwangOk...
Je pense que vous l'avez oublié, alors je vais vous le dire.
Vous n'avez plus le droit d'être l'amour de maître SooRo.
Vous êtes l'ennemie de maître SooRo.
S'il vous plait allez-vous-en.
Et ne vous montrez plus devant maître SooRo.
Si vous avez vraiment aimé maître SooRo,
ne venez plus bouleverser ses sentiments.
Est-ce que c'est ce que maître SooRo pense également ?
Est-ce que maître SooRo...
me considère vraiment comme une ennemie ?
Oui.
Toi et moi...
nous ne pouvons plus revenir sur le passé maintenant.
Je...
dois protéger ceux qui me sont chers.
Ne... viens plus me voir.
Allons-y.
sous-titres offerts par l'équipe KimSooRo @Viki
Qu'est-ce qui vous amène ici, Grande Prêtresse ?
Je dois vous parler d'une affaire urgente.
C'est encore au sujet de la cérémonie ?
Pourquoi refusez-vous le trône de GooYa ?
La Prophétie divine vous a été donnée.
J'ai déjà dit ce que j'en pensais à Dame CheonGoon.
Même si vous ne devenez pas roi maintenant, vous le deviendrez dans le futur.
Alors pourquoi ne pas le considérer comme une chose déjà faite et réaliser le voeu de votre mère ?
Quand j'y repense, nous avons eu tort de mettre SooRo dans le bateau des esclaves.
Nous aurions dû le tuer.
Qu'il revienne nous mettre des batons dans les roues comme ça,
qui aurait pû l'imaginer ?
J'ai un mauvais pressentiment en ce qui concerne la prophétie qui lui a été donnée.
La prophétie ? Oui, c'est ça !
Oui,
cette prophétie, c'est juste un mensonge.
Vous aviez l'air d'avoir un plan,
alors... vous avez une autre solution ?
J'espère que vous n'êtes pas sarcastique.
Je crois qu'utiliser la haine entre SooRo et YiJinAhShi est la meilleure stratégie.
Vous verrez.
Mère.
Je suis désolé.
A cause de ton mauvais jugement, toi et moi,et...
même ton grand frère, nous aurions pû être en danger.
Pourquoi est-ce que tu fais des choses pareilles ?
S'il vous plait pardonnez-moi.
Comment quelqu'un qui rêvait de devenir roi peut-il aider l'ennemi ?
Petit idiot...
Remercie ton frère.
Si ça se reproduit, je mettrai fin à toute relation entre nous.
Vas-t-en.
Suis-je vraiment si pathétique ?
Je vais partir.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Puisque vous avez levé l'épée contre Dame CheonGoon...
je dois faire la même chose contre vous.
Je ne dis pas que je ne comprends pas ce que vous dites...
Je deviens fou !!!
Alors laissez-moi seul.
Vous savez où nous sommes, maître ,
C'est ici que vous m'avez appris les arts martiaux.
Pourquoi est-ce que vous parlez de ça ?
Débarrassons-nous du passé,
et continuons notre vie comme le maître et son apprentit.
Je souffre moi aussi.
Bienvenu.
J'ai entendu dire que vous êtes très occupée ces temps-ci.
Oui,
Depuis que HaeBanCheon a été établi, le nombre de clients n'a cessé de s'accroître.
C'est vrai ?
C'est bien.
Comment vont les transactions avec la forge de GooYa ?
A dire vrai, elles ne vont pas aussi bien qu'avant.
Est-ce à cause de la forge de HaeBanCheon ?
Je le pense.
Oh, vous êtes là toutes les deux !
Qu'est-ce qui amène ici, Grand Chef ?
Que voulez-vous dire, qu'est-ce qui m'amène ici ?
Qu'y a-t-il de bizarre à ce que je revienne chez moi ?
Que voulez-vous dire, chez vous ?
Et bien...
Vous m'avez dit que si je voulais récupérer cet endroit,
je devais devenir citoyen de GooYa.
Je... suis revenu comme citoyen de GooYa.
A partir de maintenant.
Donc... c'est ma maison, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Je n'ai plus rien à faire ici. Je m'en vais.
Dame CheonGoon, veuillez m'excuser si j'ai cassé l'ambiance.
Mais il est clair que ce GimHaeGwan est toute ma fortune, alors s'il vous plait...
rendez-le moi.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ca fait longtemps que demoiselle HwangOk est devenue la nouvelle propriétaire.
De quoi est-ce que vous parlez ?
Demoiselle HwangOk a dit... si vous êtes d'accord,
elle a promis de me rendre GimHaeGwan.
C'est pas vrai ?
Vrai, demoiselle HwangOk ?
Arrêtez de dire des bêtises.
Quoi qu'il arrive, je récupérerai ma propriété.
Si nécessaire, je ferai même appel aux Neufs Ministres !
Vous avez l'air inquiète.
Est-ce que je peux vous dire ce que je pense ?
Vous avez une bonne idée ?
Pourquoi ne pas unir les forges de GooYa et de HaeBanCheon ?
Unir... les forges ?
Comme vous le savez, la forge de GooYa ne produit pas beacoup.
Pourquoi ne pas la confier à maître SooRo, puisqu'il a déjà réussi avec celle de HaeBanCheon...
De plus, maître SooRo n'a pas de pouvoir militaire,
je ne pense pas que quelqu'un critiquerait cela.
Bonne idée.
Je vais y réfléchir.
Est-ce que vous vous sentez mieux ?
Contrôler la haine...
Ce n'est pas facile de contrôler la haine...
Pour vous, qui ne pouviez rien faire d'autre que me regarder,
vous ne deviez probablement pas vous sentir à l'aise.
Vous voulez rester lié à votre passé ?
Ca fait bien trop longtemps pour garder de la haine.
Comment ne le saurais-je pas ?
Mais... je n'arrive pas à m'en défaire.
Je suis venue parce que j'ai une faveur à vous demander.
J'espère que vous pourrez continuer d'aider SooRo comme vous l'avez fait jusqu'à maintenant.
Vous le savez probablement, mais mon SooRo est né avec un grand destin.
Afin de l'accomplir, nous avons tous besoin de l'aider, ici à GooYa .
Pourquoi comparer cette petite nation à un empire ?
Vous voulez dire que vous voulez retourner chez les Han ?
Comment pourrais-je ignorer mon pays ?
Cela ne servira à rien d'y retourner.
Cela fait longtemps que votre petit cousin YooChul est devenu roi,
et il tient fermement le pays sous son contrôle.
S'il vous plait, restez avec SooRo, que vous considérez comme un fils.
sous-titres offerts par l'équipe KimSooRo @Viki
Tous ceux qui vont en nation Han, montez à bord !
Maître !
Vous savez que vous ne devriez pas y aller.
PERE !
Pour moi, vous étiez comme un père, maître.
Vous le saviez pas ?
Ne partez pas, maître !
J'ai arrangé cette rencontre parce que nous avons des sujets importants dont il faut que nous parlions.
C'est si important pour GooYa que j'ai demandé à l'Ancien IlSeo et au Grand Chef JooSeo d'être présents également.
Maintenant, j'aimerais réunir les forges de GooYa et de HaeBanCheon.
Comment pouvez-vous proposer ça sans m'en parler au préalable ?
Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec notre forge de GooYa ?
Vous devriez le savoir, Maître Forgeron.
En ce qui concerne la production, elle ne peut pas rivaliser avec celle de HaeBanCheon, et
vous buvez presque tous les jours.
Cela...
je ne le veux pas non plus.
Tais-toi.
L'affaire suivante est au sujet des gardes CheonGoon.
J'aimerais donner la direction de _____ à DeukSeon.
Mère, c'est insensé.
Maître CheonGoon, vous n'avez rien à dire, même si vous aviez dix bouches.
As-tu oublié que toi, le chef des gardes CheonGoon, tu es rentré volontairement chez l'ennemi ?
Si tu n'étais pas mon fils, tu aurais eu de gros problèmes.
Je ne veux pas être impliqué non plus.
Unir l'armée de NeukDo avec les gardes CheonGoon
a déjà été décidé avec Dame CheonGoon.
Puisque Dame CheonGoon a pris une grande décision pour GooYa,
je pense que tout le monde devrait la suivre.
En ce moment, GooYa est comme la flamme d'une bougie dans le vent face aux agressions de ShinGuiGan et de SaRo.
Nous n'avons pas le temps de nous quereller.
S'il vous plait, comprenez la situation et suivez ma décision.
On ne peut pas laisser faire ça.
Les gardes CheonGoon sont en train de se faire manger par la petite armée de NeukDo.
De plus, les gardes CheonGoon vont être dirigés par un étranger, alors que nous protégions le peuple de GooYa des étrangers,
qui voudrais suivre cet ordre ?
Ca fait longtemps que ma mère ne se soucie plus de moi.
Si j'ai raison, on ne pourra pas la faire changer d'avis.
Pour ce qui est de donner l'autorité à SooRo,
êtes-vous d'accord avec ça ?
Nous ne devrions pas nous contenter de nous plaindre...
mais plutôt trouver une solution à tout ça.
Il n'y avait même pas besoin de vérifier.
Cela veut dire que nous allons joindre les forges.
Si c'est ce que le peuple de GooYa veut, alors nous allons le suivre.
La forge de GooYa aura les mêmes rêgles que celle de HaeBanCheon.
Bienvenu.
Merci pour votre considération.
J'aimerais rencontrer le Maître Forgeron.
Ca fait plaisir de vous voir, les nouveaux !
Maître Forgeron...
Et bien, bonne chance.
Je vous aiderai de mon mieux.
M'aider, vous dites ?
Vous êtes gentil, mais je ne suis pas intéressé.
Dame CheonGoon...
Que se passe-t-il ?
Nous avons un problème !
Les gardes CheonGoon... les gardes CheonGoon...
Qu'est-ce qui est arrivé aux gardes CheonGoon ?
Maître CheonGoon a mobilisé la garde et est parti.
Quoi ?
Maître CheonGoon s'est mobilisé et a disparu...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le Maître Forgeron IlSeo est parti également.
Même le Maître Forgeron IlSeo ?
Pendant tout ce temps, ces gars...
Quand j'y pense, BeoDeul n'est pas là non plus.
C'est vrai ?
Cette bande d'idiots est partie à JangSeoGok.
sous-titres offerts par l'équipe KimSooRo @Viki
Ne vascillez pas !
Ce n'est pas parce que les gardes CheonGoon sont partis que vous devez être ébranlés !
A partir d'aujourd'hui, nous avons des renforts.
Vous êtes les plus forts, ceux qui influenceront le futur de SamHan.
Etes-vous prêts à suivre mes ordres ?
Père !
Mais qui c'est ? C'est ma BeoDeul !
Petite chipie !
Comment allez-vous ?
Bien. Grâce à vous, nous allons bien, mais...
qu'est-ce qui vous amène ici si soudainement ?
Je suis venu parce que j'ai une faveur à vous demander.
J'aimerais rester ici à JangSeoGok.
Je vais vous rendre GimHaeGwan.
Oui ?
Qu'avez...vous dit ?
J'ai dit que je vais vous rendre GimHaeGwan.
J'en ai déjà parlé à Dame CheonGoon.
Demoiselle HwangOk...non...Princesse HwangOk !
Merci beaucoup !
C'est une décision bonne et sage.
Mais pourquoi avez-vous pris cette décision si rapidement ?
Il y a une condition.
Bien Sûr... rien n'est jamais gratuit...
Dites-moi ce que vous avez à dire.
Si nous vous rendons GimHaeGwan, vous devez mettre fin à vos relations avec ShinGuiGwan.
Mettre fin à mes relations avec ShinGuiGwan ?
J'ai eu peur quand vous avez dit qu'il y avait une condition.
Si c'est ce genre de condition, alors je suis prêt à accepter dix fois.
De plus,
De plus ?
Si par hasard les profits que vous faites ici allaient à ShinGuiGwan...
Pfft...n'importe quoi !
Ca n'arrivera jamais.
Si par hasard mon esprit devenait un peu tordu...
et même si ça arrive...
je vous le rendrai, Demoiselle HwangOk, non... Princesse HwangOk.
Alors veuillez signer ici.
Que voulez-vous dire, "signer" ?
Ce genre de transaction fait entre des amis et des connaissances
peut être basé sur la confiance, la foi, et la loyauté...
Si vous ne voulez pas signer, je considérerai que vous ne voulez pas reprendre GimHaeGwan.
Si vous voulez bien m'excuser.
Vous avez raison, vous avez raison.
Je vais signer.
Ce qui est produit à la forge de GooYa...
peut être vendu à GimHaeGwan, mais...
le problème est ce qui est produit à HaeBanCheon.
C'est pour ça que j'ai eu une idée.
Je veux éviter les conflits avec YeomSaChi, bien sûr,
et c'est juste pour les marchands de HaeBanCheon qui fréquentent GimHaeGwan
que je pense à faire construire un nouveau marché.
Il semblerait que les ambitions de Demoiselle HwangOk soient beaucoup plus grandes que les notres.
Mais, pouvez-vous faire tout cela toute seule ?
Est-ce que vous avez construit la forge seul ?
Les gens de HaeBanCheon ne vous ont-ils pas aidé ?
J'aimerais faire la même chose.
"C'est en faisant qu'on apprend".
Donc cet homme nommé SooRo... est-il si courageux ?
D'après mon expérience, il n'est pas seulement courageux, mais
il est également sage.
Donc... n'avez-vous pas dit que SooRo aime AhHyo ?
Votre Majesté, pourquoi ne pas arranger un mariage entre SooRo et la Princesse AhHyo ?
Qu'en penses-tu ?
Je ne pense pas que ce soit une mauvaise idée, mais
il est très loyal à la nation GooYa.
Donc je ne sais pas comment il va réagir à l'idée de devenir votre sujet.
J'ai peut que ça affecte la réputation de la Maison Royale de SaRo.
Comment un péqueneau qui ne possède rien
pourrait-il rejeter la proposition envoyée par ChaChaWoong ?
Allons-y.
Oui, Monsieur.
Je suis l'émissaire du roi de SaRo, ChaChaWoong de NamHae,
je m'appelle HoGong.
Pour quelle raison
la nation SaRo m'envoie-t-elle un messager ?
Notre Majesté ChaChaWoong
vous propose la main
de sa fille AhHyo.
Nous avons entendu dire que vous vous connaissez depuis longtemps.
Nous vous proposons le nom de la famille royale de SaRo.
Nous aimerions savoir ce que vous en pensez.
Vous êtes venus soudainement lui proposer un mariage...
quelle réponse pouvons-nous vous donner ?
Alors,
nous les messagers resterons à GimHaeGwan, donc...
nous serions heureux si vous pouviez nous donner une réponse avant quatre jours.
Maître SooRo...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je pensais te l'avoir déjà dit.
C'est fini entre nous.
Maître SooRo.
Pour le bien de SaRo, accepter TalHae...
et former une alliance avec ShinGuiGwan...
je suis au courant de tout.
Bien sûr...
ça ne devait pas être ton mobile.
Mais malgré tout...
même si tu ne le voulais pas, tu aurais dû le faire en tant que princesse.
Puisque vous le savez si bien,
pourquoi essayez-vous de me repousser ?
Vous me comprenez.
L'endroit où tu étais... chez ShinGuiGwan...
Ma mère y est morte.
Chez l'ennemi, que j'aimerais tuer des centaines de fois,
tu étais là-bas.
C'était horrible
et j'étais glacé jusqu'à la moelle.
Tout comme toi, je...
souffrais... comme si j'allais mourir.
Alors que j'allais partir, mon plus grand souhait était que tu sois là.
Tu ne sais pas à quel point j'ai souhaité que nous soyons ensemble.
Mais...
Tu es venue ici pour exercer une pression sur moi avec le pouvoir de ton père ChaChaWoong,
comment pourrais-je l'accepter ?
Même si toi et moi ne changeons pas,
tant que SaRo convoitera GooYa,
nous n'aurons pas d'autre choix que de nous faire du mal.
AhHyo...
rentre chez toi.
Comme j'avais déjà entendu parler de vous,
je voulais vous rencontrer un jour.
Je suis honoré.
Après avoir entendu parler des discussions de mariage entre AhHyo et SooRo,
j'ai été très étonné que vous ayez changé d'avis, ChaChaWoong.
Si vous pouviez comprendre les sentiments d'un père,
n'est-ce pas quelque chose que vous devriez accepter avec reconnaissance ?
Je devais avoir l'esprit ailleur.
J'ai juste été submergé par les attentes de SaRo,
alors s'il vous plait, pardonnez-moi.
Donc...
j'ai entendu dire que vous voulez me parler de quelque chose.
En tous cas,
depuis qu'on a découvert que SooRo est le fils de JeongGyeonBi,
ils sont dans la plus grande confusion.
En fait, il y a quelques jours,
YiJinAhShi, qui est le jeune frère de SooRo,
a eu un différent avec sa mère et a quitté la ville à la tête des gardes CheonGoon.
Est-ce vrai ?
Oui, Votre Majesté.
C'est pour cela que la capitale de GooYa, où se trouve le reste de l'armée CheonGoon,
est comme une pâture sauvage à l'abandon.
Et alors ?
S'il vous plait prêtez-moi quelques armées.
Si vous le faites, moi, ShinGuiGwan, je m'unirai à GooGeup et
je vous aiderai à envahir GooYa.
Je vous promets de vous aider.
Quoi ? Des armées ?
Balivernes.
Les Six Etats vassaux cherchent l'occasion de se rebeller contre vous,
et aux frontières les ennemis attendent leur chance d'attaquer.
Si vous envoyez des armées dans une telle situation,
même la sécurité de SeoRaBeol
ne peut être assurée.
Père.
Oh, c'est AhHyo.
J'ai quelque chose à vous dire.
S'il vous plait prêtez quelques armées à ShinGuiGwan.
Pourquoi dis-tu cela ?
Au vu des progrès de SooRo,
je suis sûre qu'il va établir un empire puissant.
Nous devrions en arracher les racines.
sous-titres offerts par l'équipe KimSooRo @Viki